Self-Spinning Top / 自転独楽

A spinning top that keeps itself rotating. The light weight of the new motor really helps.
The blades on the body use air resistance to limit the body’s rotation speed―in other words, to keep the flywheel from slowing down. Without them, the flywheel loses speed and the top falls over.

自分で回転を続ける独楽。新しいモーターの軽さが活きるね。
本体部分のブレードは空気抵抗で本体の回転速度を抑える － つまりフライホイールの速度を低下させないためのもの。これがないとフライホイールの速度が下がり倒れる。