From Even to Odd / 偶数から奇数へ

I’m building the drive section of a creation I have in mind using the LEGO Science Double Motor. Since the motor follows an even-stud system, incorporating it into an odd-stud build requires half-stud offsets in many places. Kids transitioning from the SPIKE series kits to the Science kit might also find this quite challenging at first.

LEGOサイエンスのダブルモーターで頭の中にある作品の動力部分を作っている。偶数ポッチ系であるモーターを奇数ポッチ系の作品に組み込むためには、あちこちで「半ぽっちずらし」が必要になる。SPIKEシリーズのキットからサイエンスキットに移行する子どもたちも最初は結構苦労するかもなぁ。